Россия | Москва и Московская обл.
другой регион
Стань заметнее
Поиск работы: создание и отправка резюме,
просмотр вакансий, автопоиск.
Добро пожаловать!

Вакансия: Редактор технических переводов (английский язык)

Зарплата:   35000-40000 Руб.
Код вакансии: Редактор технических переводов (английский язык)
Место работы: Санкт-Петербург (Россия)
Дата публикации: 08.04.2021 10:06
Занятость: Полная

Требования

Требования:

  • Опыт работы: не менее трех лет (редактор, ведущий переводчик на проекте).
  • Высшее лингвистическое образование.
  • Опыт редактирования переводов технической документации.
  • Отличное знание английского языка.
  • Отличное владение русским языком (стиль и грамотность).
  • Хорошее владение ПК, обязательноe знание SDL TRADOS STUDIO 2015.
  • Общая техническая эрудиция.
  • Навыки профессиональной работы с технической документацией (работа с исходным текстом, работа с терминологией, стандарты оформления русской документации).
  • Умение и желание учиться.
  • Умение работать в сложных условиях (многозадачный режим, жесткие сроки).

Должностные обязанности

  • Редактирование переводов технической документации (с английского на русский язык) с элементами корректорской правки.
  • Контроль качества переводов (выполнение автоматических проверок с использованием предоставленных инструментов).
  • Взаимодействие с представителями заказчика (утверждение терминологии, работа с запросами, обработка претензий).
  • Участие в текущем управлении проектами (участие в видеоконференциях, обучение и другие мероприятия).

Дополнительная информация

  • Трудоустройство по ТК

Кандидаты приглашаются на собеседование по результатам теста (редактирование текста профильной тематики, не более 500 слов, выполняется дома).



Logo

Grinn Antonia
Тел.: +7 (812) 6550330 доб. 202
E-mail:   agrin@sdl.com
Другие вакансии в Санкт-Петербурге:

Семинары и тренинги